Date start 2022-01-20
Le Petit Prince Chapter I
| glossary | interpretation |
|---|---|
| boa | 蟒蛇 |
| avaler | 吞 |
| fauve | 浅黄褐色 |
| dessin | 素描 |
| proie | 猎物 |
| macher | 咀嚼 |
| bouger | move |
| tracer | 标出，写，画 |
| chef-d’oeuvre | masterpiece |
| peur | fear |
| afin que | in order, so that |
| conseille | advise |
| laisser | allow permit |
| carriere | career |
| metier | occupation |
| vecu | live |
| ameliore | improve |
| paraissait | appear |
| lucide | lucid |
| vierges | virgin |
| mettais | metre past tense |
| portee | range, span |
| French | Chinese |
|---|---|
| reflecchir sur qqch | 思考某事 |
| à son tour | 轮到某人 |
| faire peur à qqn. | 使某人害怕 |
| conseiller qqch. à qqn. / conseiller à qqn. de inf. | 建议某人（做）某事 |
| laisser qqch. de côté | 把…放在一边 |
| s’intéresser à qqch. | 对…感兴趣 |
| donner des explications à qqn. | 向某人解释 |
| au cours de | 在…的过程中 |
| à la portée de qqn | 在某人能触及到的地方；在某人能力范围之内 |
2022-01-21
Chapitre II
| Glossary | Interpretation |
|---|---|
| véritablement | genuinely, really |
| panne | breakdown |
| casse | box |
| moteur | motor, engine |
| peine | pain |
| sable | sand |
| mille | mile, thousand |
| naufrage | shipwreck |
| radeau | raft |
| mouton | sheep, mouton |
| saute | jump |
| frappe | iced |
| foudre | lightning |
| frotte | rub |
| regarde | gaze |
| faute | fault |
| etonnement | astonishment |
| trouvais | find |
| egare | stray |
| desobeir | disobey |
| endroit | spot |
| refis | refaire |
| encombrant | cumbersome |
| sourire | smile |
| indulgence | tolerence |
| belier | ram, tup |
| cornes | horns |
| faute de | lack of |
| hate | haste |
| demontage | dismantling |
| griffonnai | scribble |
| lancai | launch, hurl, put |
| juge | judge |
| faille | necessary |
| herbe | herb, grass |
| suffira | suffice |
| pencha | slant, stoop |
| Francais | Chinois |
|---|---|
| parler avec qqn. | 和某人说话 |
| se préparer à inf. | 准备做某事 |
| essayer de inf. | 试图做某事 |
| décourager qqn. | 使某人气馁，文中用了被动态 |
| à l’age de | 在…岁时 |
| en danger de | 处于…的危险之中 |
| faute de qqch. | 由于缺少某物 |
| avoir hâte de inf. | 急着做某事 |
2021-01-22
Chapitre III
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| poser questions | ask questions |
| sembler | seem |
| hasard | hazard, chance, accident |
| reveler | reveal |
| apercut | discern |
| voler | fly |
| fier | trust |
| tombe | drop |
| eclat | shard |
| entrevis | glimps |
| lueur | glint |
| brusquement | abruptly |
| hochait | hocher,shake |
| regardant | gudging |
| enfonca | enforcer |
| reverie | daydream |
| dura | continue |
| plongea | dive |
| tresor | treasure |
| intrigue | puzzle |
| efforcai | efforcer |
| emporter | take away |
| meditatif | meditative |
| corde | cord, string |
| piquet | stake |
| melancolie | melancholy |
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| poser des questions | 提问 |
| par hasard | 偶然地，碰巧 |
| peu à peu | 一点儿一点儿地，逐渐地 |
| hocher la tête | 点头；摇头 |
| là-dessus | 在这上面；在这点上, 在这方面 |
| se plonger | 沉浸于，全神贯注于 |
2021-01-23
Chapitre IV
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| a peine | hardly |
| etonner | astonish |
| dehors | outside |
| centaines | hundreds of |
| turc | turkey |
| raconter | tell |
| confier | confide |
| chiffres | numbers |
| essentiel | essential |
| peser | weigh |
| colombes | doves |
| parviennent | succeed |
| preuve | proof |
| ravissant | delightful |
| hausseront | elevate, raise |
| epaules | support |
| en vouloir | 有抱负，有雄心 |
| se moquer de | make fun of |
| envers | reverse |
| contes | relate |
| lise | lire |
| legere | 轻，小 |
| eprouve | tried |
| chargrin | grief |
| raconter | tell |
| decrire | describe |
| essaierai | try |
| trompe | deceive |
| tatonne | grope |
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| en dehors de | 在…之外；除…之外 |
| avoir du mal à inf. | 做某事有困难 |
| imposer qqch. à qqn. / imposer à qqn. de inf. | 强迫某人（做）某事 |
| se remettre à | 重新开始做…，重新致力于… |
| d’autres…que… | 除了…之外，其他的… |
| faire une tentative | 企图, 试图 |
| tant bien que mal | 好歹，马马虎虎，勉勉强强 |
2021-01-24
Chapitre V
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| baobabs | |
| arbustes | shrub |
| eglise | church |
| emportait | remove, carry away |
| troupeau | flock, herd |
| bout | butt, end, summit |
| sagesse | wisdom |
| agissait | act |
| prenne | take |
| fantaisie | fantasy |
| pousse | n.f. 发芽，萌芽，生长 |
| brindille | n.f. 小枝，细枝 |
| infeste | infest |
| encombre | v.f. 阻塞，堵塞 |
| perforer | 钻孔，打孔 |
| racines | root |
| eclater | burst, explode |
| soigneusement | carefully |
| astreindre | constrain, compell |
| conseilla | advise |
| paresseux | 懒惰的 |
| neglige | sloppy |
| guere | hardly |
| moraliste | moral |
| courir | dash, run |
| avertir | warn |
| frolaient | region |
| valait | worth |
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| faire remarquer qqch. à qqn. | 向某人指出某事，提醒某人注意某事 |
| à bout de | 到头，竭尽，到了极限 |
| s’astreindre à qqch. | 强制自己做某事 |
| dès que | 一…就… |
| distinguer de / d’avec | 区分，分辨 |
| ressembler à | 和…相像， 和…相似 |
| s’appliquer à inf. | 专心做某事 |
| pour une fois | 就这一次，这一次例外 |
| faire exception (à) | 破例 |
| avertir qqn. de qqch. | 通知/提醒/警告某人注意某事 |
2022-01-25
Chapitre VI
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| douceur | softness, gentleness |
| coucher de soleil | sunset |
| eloignee | move |
| crepuscule | sunset |
| tellement | so much |
| Francais | Chinois |
|---|---|
| le coucher de soleil | 日落 |
| commencer à / de inf. | 开始做某事，着手做某事 |
| chercher à inf. | 力求，力图 |
| servir à | 用于，用作 |
| d’un seul coup | 一下子 |
| se rendre compte de qqch. | 意识到某事 |
2022-01-26
Chapitre VII
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| grace | charm, grace |
| preambule | preamble |
| epine | spine |
| devisser | loosen |
| boulon | bolt |
| serre | tight |
| soucieux | concerned |
| craindre | fear |
| pire | worse |
| renoncait | give up, give in |
| mechancete | spice, malice |
| rancune | grudge |
| rassurent | reassure |
| marteau | hammer |
| boulon | bud, button |
| stupefait | astounded, stupefied |
| voyait | voir |
| cambouis | dirty oil, grease |
| penche | slanting, askew |
| impitoyable | merciless |
| confondre | confuse |
| melange | mix, blend |
| secouait | shake |
| dores | gild |
| cramoisi | crimison |
| gonfler | inflate |
| orgueil | pride |
| champignon | mushroom |
| colere | angry |
| guerre | war |
| aneantir | annihilate |
| rendre | return |
| reprendre | take again |
| eteindre | put out, extinguish |
| eclater | explode |
| sanglot | sob |
| lacher | release |
| consoler | console |
| bras | arm |
| bercer | rock, cradle |
| museliere | muzzle |
| armure | armor |
| maladroit | clumzy, awkward |
| atteindre | reach, get to |
Chapitre VIII
2021-01-27
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| ornee | decorate |
| tenir | hold |
| apparaitre | appear |
| germer | germinate |
| brindille | twig |
| croitre | grow |
| abri | shelter |
| fripee | crumple |
| coquelicot | poppy |
| rayonnement | influence |
| baillant | yawn |
| decoiffee | mess up with one’s hair |
| devina | deviner, guess |
| emouvante | touch, move |
| bonte | kindness |
| ayant | avoir |
| arrosoir | watering can |
| fraiche | frais |
| tourmente | torment |
| vanite | vanity |
| ombrageuse | touchy, offended |
| crainer | fear |
| auriez | avoir |
| paravent | screen |
| installe | well-off |
| interrompue | interrupt |
| humiliee | humiliate |
| mensonage | lie |
| toux | cough |
| infliger | inflict, punishment |
| remords | bite again |
| malgre | despite |
| volonte | will |
| ecouter | evolve |
| embaumait | make fragrant |
| agace | irritate |
| aurais | avoir |
| eclairer | light up |
| enfuir | run away |
Chapitre IX
2022-01-28
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| profiter | thrive, benefit |
| sauvage | wild |
| ramoner | sweep, clean |
| soigneusement | neatly, carefully |
| chauffer | heat up |
| eteint | dull, faded |
| bruler | burn, incinerate |
| regulierement | regularly |
| ennuis | trouble |
| arracha | pull, draw out |
| pousses | push |
| paraitre | appear |
| toussa | sonsier, cough |
| rhume | cold |
| sot | stupid |
| tache | task |
| restait | rester |
| deconcerte | disconcert |
| enrhumee | catch cold |
| chenilles | caterpillar |
| sinon | otherwise |
| griffer | scratch |
| agacant | irratating |
| orgueilleuse | arrogant |
Chapitre X
2022-01-29
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| instruire | teach, instruct |
| siegeait | sieger, sit |
| pourpre | crimson |
| hermine | stoat |
| trone | throne |
| cependent | however |
| sujet | 国民 |
| asseoir | sit |
| encombree | clutter |
| manteau | coat |
| debout | standing up |
| bailla | yawn |
| monarque | monarch |
| interdis | forbid |
| intimide | nervous |
| rougissant | blushing |
| autorite | later |
| couramment | fluently |
| ramena | take back |
| sire | lord |
| hata | hater |
| designa | indicate, point out |
| obeissent | obey |
| emerveilla | wonderment |
| detenu | imprisoned |
| enhardit | encourage |
| exiger | demand |
| manque | failed, wasted |
| carrosse | coach |
| pencha | lean, tilt |
| peiner | upset, distress |
| pourrait | pouvoir |
Chapitre XI
2021-01-30
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| vaniteux | vain, conceit |
| saluer | say hello to |
| acclame | acclaim |
| frappe | touch |
| soulevant | lift up |
| tomber | fall |
| louange | flatter |
| haussant | raise |
| epaules | raise |
| buveur | drinker, drunkard |
| plongea | dive |
| lugubre | 丧事的 |
| plaignait | feel sorry/pity for |
| avouer | admit |
| enfermer | shut up ou shut in |
| decidement | definitely, clearly, obviously |
Chapitre XIII
2021-01-31
| Francais | Interpretation |
|---|---|
| rallumer | rekindle |
| balivernes | nonsense |
| repandait | spill |
| epouvantable | terrible |
| rhumatisme | 风湿 |
| flaner | amble |
| espoir | hope |
| paix | peace |
| mouches | blow one’s nose |
| abeille | bee |
| doree | gild |
| revasser | daydream |
| faineants | lazy |
| regnent | reign |
| ivrogne | drunk |
| riposta | respond |
| grincheux | grumpy |
| diamant | diamond |
| breveter | patent |
| songe | muse, reflect, think |
| gere | manage |
| foulard | scarf |
| autour | around |
| cueillir | gather, pick |
| clef | key |
| tiroir | drawer |
| poetique | poetic |
| arrose | 灌溉的 |